Friday, December 26, 2014

Titus 2:11 in the original Greek and in various translations


Original Greek text:
epefanh gar h cariV tou qeou swthrioV pasin anqrwpoiV

Latin Vulgate:
apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus

Luther Bibel (1545):
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen

King James Version:
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

Revised Standard Version:
For the grace of God has appeared for the salvation of all men,

New International Version:
For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

Original Greek text with literal translation:
epefanh gar h cariV tou qeou swthrioV pasin anqrwpoiV
has appeared  indeed the grace                   of God   bringing salvation    to all            men




No comments:

Post a Comment